Adaptive genomic compartments shaped by giant mobile elements underpin the ancient emergence of fungal pathogenicity