MechAInistic: An LLM-guided Multi-Agent System for Reasoning over Genome-Scale Constraint-Based Metabolic Models