Spatial distribution of blood-brain barrier membrane proteins is controlled by sorting motifs and physiological signals in vivo