High-throughput CRISPR live-cell imaging of low-frequency chromosomal events quantifies the latent efficiency of chromosome engineering