Uncertainty-aware graph representation learning with positive-unlabeled classification for biomarker discovery in peripheral artery disease