Disagreement between demultiplexing methods reveals structured cell quality gradients in multiplexed single-cell data