Stoichiometry-dependent specificity in biotin enrichment: a benchmarking framework for proximity labeling proteomics