Temporal-to-spatial patterning of embryonic structures can involve active transformation of temporal information rather than direct mapping