Recovery of proofreading-impaired SARS-CoV-2 reveals a mutator phenotype and an ExoN activity threshold for viability