SigBridgeR: An Integrative Framework and Toolkit for Comprehensive Screening and Benchmarking of Phenotype-Associated Cell Subpopulations in Single-Cell Transcriptomics