Testing the null model for polyandry: the need to breed explains multiple mating and constrains trading-up