Predicting curvature evolution on biological surfaces from clinical imaging-derived area dilation: a closed-form interpretable framework