Generative Chemistry Platform for Small Molecules Targeting RNA: A Case Study for Chemical Optimization