Measurement of adhesion and traction of cells at high yield (MATCHY) reveals an energetic ratchet driving nephron condensation