Elongin B orchestrates chromatin and transcriptional programs in H3K27M-mutant diffuse midline glioma