Species-rich and genomically diverse: comparative genomics reveals how fusions, fissions, and sex chromosomes have shaped beetle evolution