Discriminative learning of substitution matrices and gap penalties for pairwise alignment of biological sequences