Metabarcode and transcriptome datasets of Pinus sylvestris to assess fungal phyllosphere and disease dynamics.