NeuroPupil: A generalization-first framework for scalable and biologically informative cross-species pupillometry