Noisy information about the environment: A source of individual differences within and across generations