In vitro dormancy models improve ability to predict treatment response in severe marmoset tuberculosis lesions