Chemical inactivation of a bacterial immune system de-domesticates a temperate phage and promotes its spread