From external-input sensitivity to resident persistence: community assembly in a sink p-trap model